26 март 2017 йил
booked.net
+12
°
C
+12°
+
Шымкент
Четверг, 06
Прогноз на неделю
1991 йил 1 апрелдан чиқа бошлаган Жанубий Қозоғистон вилоятининг ижтимоий-сиёсий газетаси
Биз ижтимоий тармоқдамиз:
+7(7252) 53-93-17, 53-92-79. janubiy@inbox.ru
+ 7(747) 700-50-55
+ 7(747) 700-50-55

Жанубий Қозоғистон:: Маданият

Ёшларнинг шаклланиши ва жамиятда ўз ўрнини топишида, алоҳида истеъдодларнинг танилишига туртки бўладиган тадбирлар орасида “Қувноқлар ва зукколар” клуби ўйин­ларининг роли беқиёс. Сўнгги пайтларда ёшлар орасида бу ўйинларга қизиқиш ортаётганини ҳам кузатмоқдамиз.
Элбошимизнинг “Келажакка йўлланма: маънавий янгланиш” дастурий мақоласида тилга олинган миллий қадриятларни кенг тарғиб қилиш, қолаверса, Сайрам тумани ташкил топганининг 90 йиллиги муносабати билан Қорабулоқ қишлоқ округи ҳамда ўзбек этномаданият бирлашмаси ҳамкорлигида “Ёшлар ва миллий урф-одатлар” мавзуида мактаблараро танлов ўтказилмоқда.
Таниқли ёзувчи, қатор комедиялар муаллифи Бернард Шоу­ни шундай таърифлашган экан: “У замонавий докторларга ўхшаб аччиқ дорининг устига ширин қобиқ ўрайди ва бемор жамиятнинг ҳадиксирамай даволанишига имкон яратади”. Куни-кеча вилоят ўзбек драма театрида премьераси ўтган Сакен Жунисовнинг “Мажбур бўлдик, қиз бўлдик” комедиясини ҳам ана шундай “шифобахш” асарлар қаторига қўшиш мумкин.
“Жанубий Қозо­­­­­­ғис­тон” газета­сининг жо­­­­рий йил 3 март сонида эълон қи­лин­ган Зокиржон Мў­­­­мин­жоновнинг “Тарих тилга кирганда” мақо­ласини зўр қизиқиш ўқиб чиқдим. Мақола муаллифи муҳим мав­зуни тилга олган. Умрим санъат со­ҳаси би­лан боғлиқ бўлгани бо­ис, қуйида театр фаолиятига оид баъзи хотираларимни баён этмоқ­чиман...
ЮНЕСКО томонидан муносиб баҳоланган ўзбек аския санъати инсониятнинг номоддий маданий мероси рўйхатига киритилган.
Йил бошида Қарноқ қишлоғидаги Артур Асаев раҳбарлик қилаётган М. Қош­ғарий номли мактабда ўтган тадбирдан сўнг тадбиркор Валихон Асаев қадрдон дўсти Расул Салоҳиддин ўғлининг олтмиш йиллиги ўтишини айтганди.
Қозоғистон Республикаси Президенти Н. Назарбаевнинг 2017 йил 12 апрелдаги “Келажакка йўлланма: маънавий янгиланиш” дастурий мақоласидаги миллий кодни сақлаш орқали маданият, тил, урф-одатларни ўрганиш ҳамда 2018 йил 10 январдаги “Тўртинчи саноат инқилоби шароитларида ривожланишнинг янги имкониятлари” Мактубининг “Одам салоҳияти – янгиланиш гарови” вазифасини амалга ошириш орқали жанубийқозоғистонлик истеъдод соҳибларига ўз ижодини ривожлантиришлари учун имконият яратиш.
Наврўз – Марказий Осиё минтақасида, Эрон, Афғонистон сингари мам­ла­катларда яшовчи халқларнинг миллий байрами. Бу ҳақда Абулқосим Фир­давсийнинг «Шоҳнома», Абу Райҳон Берунийнинг «Қадимги халқлардан қолган ёдгорликлар», Умар Ҳайёмнинг «Наврўз­нома», Маҳмуд Қошғарийнинг «Девону луғотит-турк», Абу Бакр ал-Наршахийнинг «Бухоро тарихи» ва бошқа асарларида маълумотлар берилган.
Жорий йил Шимкент шаҳрида Наврўз байрами ўз­гача нишонланади. 5 кун давомида шимкентликлар шаҳримизнинг хушманзара жойларида ўтадиган байрам тадбир­ларида иштирок этиш имконига эга бўлишади.
Ўн йиллар муқаддам Қозоғистон ўзбек ёшларидан иборат “Қувноқлар ва зукколар” жамоаси ташкил топган ҳамда унинг довруғи ҳатто Астанагача етиб борган эди. Кейинги пайтларда ёшларнинг шижоати негадир пасайгандай эди, назаримда.
Жанубий Қозоғистон вилоят опера ва балет театри биносида “Ўтрор мудофааси” мультфильми тақдимоти ўтди. “Келажакка йўлланма: маънавий янгиланиш” дастури доирасида яратилган фильм ғоясининг муаллифи минтақа раҳбари Жансейит Туймебаев.
Ўн беш йиллик тарихга эга театримиз бағрида жуда кўп истеъдодлар кўз очди. Улар қаторида режиссёр Жавлон Саидовнинг исмини алоҳида кўрсатиб ўтишни истардим.
Тарихдан маълумки, ўтган асрнинг 30-йилларида вилоятимизда ўзбек театри фаолият юритган. Бу ҳақда илк бор Тошкент театр ва рассомлик санъати институтида таҳсил олиб юрганимда курс раҳбаримиз, ўзбек театри тарихининг билимдони, таниқли театршунос олим Муҳсин ака Қодиров айтиб берган ҳамда менга мазкур театр фаолиятини яқиндан ўрганишни топширган эдилар.
23-марта ўтаётган “Арай – 2018” ёш эстрада бошловчилари ва қўшиқчилари фестивали ниҳоясига етди. Мухлислари энг кўп санъат турларидан бўлган танловда вилоятимиздан салкам беш юз нафар йигит-қиз иштирок этди.
Арслонбоб – Ўтрор туманида жойлашган кўҳна мавзе. Шу ерда Арслонбобга тегишли мақбара ҳам бор. Ривоятларга қараганда, сайрамлик Хожа Аҳмад Яссавийга пир устозлик қилган эканлар.
Маънавий қадриятларнинг олтин хазинасига айланган ўлкамизда Элбоши Н. Назарбаевнинг “Келажакка йўлланма: маънавий янгиланиш” дастурий мақоласи доирасида ўсиб келаётган авлод онгига маънавий янгиланишни сингдириш мақсадида вилоят рус драма театрида Ш. Қал­­дая­­­­­­­­­­­­қов номидаги вилоят филармониясининг “Мартабаси баланд санъатим” лойиҳаси бошла­нишига бағишланган тантанали концерт ўтди.
Жанубий Қозоғистон вилоят ўзбек драма театри Сайловбой Жумағуловнинг пьесаси асосида саҳналаштирилган “Сохта бемор” спектаклини илк бор намойиш қилди.
Кино ва театр оламида машҳур номлар кўп. Даврий нашрлар, телевидение мухбирлари аввало фильм (спектакль)нинг бош роллари ижрочилари билан суҳбатлашишни исташади. Ваҳоланки, умумий муваффақиятда орқа пландаги ижрочиларнинг ҳам ўрни жуда катта.
ҚХА раиси ўринбосари Дархан Минбай­нинг топшириғига биноан “Дўстлик” ҳам­жамияти раиси Икромжон Ҳошимжонов таниқли адиб, Ўзбекистонда хизмат кўр­сатган санъат арбоби, ўзбек адабиёти заҳматкашларидан бири Носир Фозиловнинг вафоти муносабати билан қозоғистонликларнинг Таъзияномасини Ўзбекистон Республикаси Ёзувчилар уюшмасига етказди.
Вилоятда Давлат раҳбарининг “Келажакка йўлланма: маънавий янгиланиш” дастури дои­ра­сида “Жануб ҳунарманди” пилот лойиҳаси бў­йича 300 нафар ҳунарманд 3 ойлик қисқа муддатли ўқишга юборилади.
Сайрам азалдан донишманду олим­­лари, шоирлару санъаткорлари би­­­­­лан донг таратган. Машҳур сай­рамликлар ҳақида рўйхат тузиш ниятимиз йўқ. Лекин СССР Рассомлар уюшмаси аъзоси, “Дўстлик” ордени соҳиби, Хал­қаро замонавий санъат Биен­налеси Гран-приси соҳиби, қатор хориж давлатларида кўргаз­малар уюштирган моҳир рассом Фай­­­­зулла Аҳмадалиев (Файзулла Сайрамли)нинг ҳаёти ва ижо­дига бағишланган китоб ҳақида ёзиш бурчимиздир.
Вилоят маданият бош­қармаси, вилоят мада­ният ва халқ ижодиёти мар­кази ташкилотчилигида Эл­боши Н. Назарбаевнинг “Ке­­­­­­­­­­­лажакка йўлланма: маъна­­­­­­­­­­­­­вий янгиланиш” ма­қо­­­­­­­­­­­ласини тарғиб қилиш дои­­­­­­­­­­­­­­­расида Астананинг 20 йиллиги муносабати би­­­­­­­­­­лан “Арай – 2018” ёш эс­­­­­­­­­трада хонандалари ва маданий тадбирлар бош­­­ловчиларининг танлови ўтказилади.
Элбошининг “Келажакка йўлланма: маънавий янгиланиш” дастурий мақоласи доирасида элимиздаги кўп серияли илк фильм Жанубда тасвирга олинди.
Бундан икки аср муқаддам Европада ёш йигит-қизларни аслзодаларга хос тарбиялаш мақсадида турли маданий тадбирлар уюштириш урфга айланган эди.
Қизилўрда вилоятидаги миллатдошларимиз тарихига назар таш­­­ласак, уларнинг кўпчилиги Буюк ипак йўлидаги бу минтақага ўтган асрларда жойлашганини пайқаймиз.
Қозоғистон Республикаси Президенти Н. Назарбаевнинг “Келажакка йўлланма: маънавий янгиланиш” дастурий мақоласида белгиланган вазифалар мамлакатимиз бўйлаб атрофлича муҳокама этилиб, жойларда унинг ижросига киришиб кетди.
15 декабрь куни Алмати шаҳридаги Қозоғистон Республикаси Миллий кутубхонасида катта тантана ўтди. Алмати шаҳар ўзбек этномаданият бирлашмаси раиси Абдулла Исматуллаев, ўринбосари Абдухалил Ўролбоев, бирлашма қошидаги “Ёш қанот” ташкилотининг раиси Шоҳмурод Мўлайхонов ҳамда “Қозоғистон китоблари” ҳамжамияти етакчиси Мадина Жарқиналова бошчилигида “Тәуелсіздік – тұғырым менің!” номли танлов ўтди.
1991 йил 16 декабрь куни Қозоғистон Республикаси қанча оғир синовларни, машаққатларни енгиб, ота-боболаримиз орзу қилган Мустақилликка эришди.
Қозоғистон Рес­пуб­ли­ка­­­­­­­­­си Мустақиллик куни ара­­­фа­­сида “Қозо­ғистон халқи Ас­­­­­­­самблеяси” биносида вилоят ўзбек этномаданият бирлашмаси қошидаги санъат­корлар уюш­­маси ташаб­­­­буси билан “Офарин” фестивали ўтди.
Ўзбек-қозоқ ёзувчилар дўстлиги ҳам теран илдизларга эга. Икки халқ алломаларининг дўстлик алоқалари, ўзаро ҳурмати, ижодий ҳамкорлиги асрлар оша алоҳида ривожланиб борган. Қозоқ ва ўзбек халқлари ўзаро қўлни қўлга бериб, иноқ яшаганлиги тарихий ҳақиқат.
Қозоғистон ўзбеклари “Дўстлик” ҳамжамияти ҳамда вилоят ўзбек драма театри жамоаси Тўнғич Президент куни муносабати билан вилоят Қозоғистон халқи Ассамблеяси биносида театрлаштирилган концерт дастурини намойиш этишди.
Маданий туризм сўнгги йилларда тез ривожланаётган соҳалардан бири. У Қозоғистонда, шу жумладан, Жанубий Қозоғистон вилоятида ҳам кенг қулоч ёйиб келмоқда.
Ўтган йили 90 йиллигини нишонлаган Ақсу-Жабағли қўриқхонаси ЮНЕСКО рўйхатига кирган.
– “Қувноқлар ва зукколар” кўрик-танлови биз, талабалар учун ўзига хос имконият майдонига айланди, – дейди жамоа аъзоси А. Қаипов. – 3 та шарт бўйича ўз истеъдодимизни намойиш этдик.
Вилоят ўзбек драма театрида таниқли қозоқ адиби, Давлат ва халқаро М. Шолохов мукофотлари, “Парасат” ордени соҳиби С. Дўсановнинг “Қашқир улиган тун” романи асосида яратилган саҳна асарининг премьераси ўтди.
А. Яссавий номидаги ХҚТУ маданият саройида туркий халқлар ҳунарманд усталарининг халқаро фестивали ўтди.
Вилоятимизда “Туркистон – туркий оламнинг маданий пойтахти” йилига бағишланган турк фильмлари ҳафталиги поёнига етмоқда.
Жаҳон саёҳат ва туризм кенгаши (World Travel and Tourism Council – WTTC) эълон қилган янги ҳисо­ботда Қозоғистон туризм тармоғи жадал ривожланаётган давлатлар рўйхатига киритилди.
Таниқли режиссёр, жамоат арбоби, Ш. Айтматов номидаги Халқаро мукофот совриндори Қуандиқ Қасимовнинг 60 йиллик таваллуд айёми Тараз шаҳридаги вилоят қозоқ драма театрида кенг нишонланди.
Соҳибқирон Амир Темур авлодлари Ўрта асрлар сиёсатида улкан ўрин тутишади. Аммо улар ичида Мирзо Улуғбек, Ҳусайн Бойқаро ва Заҳириддин Муҳаммад Бобур номлари энг кўп тилга олинади.
Вилоят “Ёшлар имконият маркази”нинг ташаббуси билан май ойида бошланган "Самғау-2017" ёш режиссёрлар танлови маррасига етиб, энг кучлилар орасидан ғолиблар танлаб олинди.
Ортиқ Отажонов биз билан суҳбатда тадбирнинг юқори даражада ташкил этилганини таъкидлаб ўтаркан, икки халқ орасидаги дўстлик, борди-келди бундан ҳам мустаҳкамлана боришига тилак билдирди ва анжуман ташкилотчиларига бундан кейинги фаолиятида муваффақиятлар тилади.
Кийиниш одоби, фаросати, диди борасида ўзбек аёллари асрлар давомида кўп миллатларга ўрнак бўлиб келганлар.
Х. А. Яссавий номидаги Халқаро қозоқ-турк университетининг маданият саройида Туркистон – туркий оламнинг маданий пойтахти ҳамда Туркий давлатлар ҳамдўстлиги куни шаьрафига Халқаро «Олтин ошиқ» анимация фильмлари фестивали ўтди.
Вилоят ўзбек драма театри ХV мавсумини бошлади. Театр пардаси бу йил драматург Нурилло Аббосхоннинг “Ўзбекча рақс” комедияси билан очилди.
Кичкиналигимда дадамнинг автомашинасига ўтириб олиб, у ёқ-бу ёққа эргашиб боришни яхши кўрардим. Дадам ҳам раъйимни қайтармасдилар.
“ОҢТҮСТІК-ЦИРК” ҚОЗОҒИСТОН ЦИРКЛАРИ ТАРИХИДА ИЛК БОР “ТЎМАРИС” САҲНА АСАРИНИ НАМОЙИШ ҚИЛДИ
Астанада ўтаётган Жануб кунлари доирасида вилоят опера ва балет театрининг 100дан зиёд санъаткори астаналикларга қозоқ миллий ва жаҳон операсининг энг яхши ижод намуналарини тақдим этди.
Ҳамюртимиз Фаат Мансуров цирк жа­моасига жажжигина шервачча совға қил­ди.
Пойтахтдаги “Қозоғистон” марказий концерт залида Астанадаги Жанубий Қозоғистон вилояти маданият кунлари доирасида кўпчиликка мўлжалланган “ЭКСПОга Жанубдан қўшиқлар гулдастаси!” мавзуида вилоят санъаткорларининг гала-концерти ўтди.
Жиззахликлар нафақат қадрдон ўлкаларининг бой тарихи, балки хушманзара, диққатга сазовор жойлари билан ҳам ҳақли равишда фахрлансалар арзийди. Масалан, халқ орасида “Садр Ваққос” деб юритиладиган дарани сахий табиат бениҳоя гўзалликка буркаган.
Ўтган ҳафта сўнгида ҚР Президенти Н. Назарбаевнинг “Келажакка йўл­ланма: маънавий янгиланиш” мақо­ласини кенг тарғиб қилиш доирасида “Қозоғистоннинг тарихий жой­лар географияси” лойиҳаси юзасидан ёшлар учун махсус экспедиция ташкил қилинди.
Юртбошининг “Келажакка йўлланма: маънавий янгиланиш” мақоласида белгиланган вазифа – маънавий янгиланиш доирасида жанубийқозоғистонлик ихтирочи дўмбиранинг электрон нусхасини кашф қилиб, мусиқа шайдоларининг эътиборига ҳавола қилди.
Чиройли Шимкент шаҳ­рини сайр қилсангиз, қатор тарихий жойларга, буюк инсонларнинг изи қолган жойларга дуч келасиз.
Элбошимизнинг «Келажакка йўлланма: маънавий янгиланиш» мақоласида: «Мақсадга эришиш учун тафаккуримиз ишимиздан олдинда юриши, яъни ундан аввал янгиланиб туриши ке­рак.
2017 йилнинг биринчи ярмида вило­ятимизга чет эллик ва респуб­ликамизнинг бошқа минтақаларидан 52850 нафар (ўтган йили 33 минг) сайёҳ ташриф буюрган.
“Отырар” вилоят илмий-оммабоп кутубхонасида “Нур Отан” партиясининг Шимкент шаҳар ва Енбекши туман филиаллари ташаббуси билан Оналар кенгаши тузган “2030 йилга қадар гендер сиёсати” концепциясининг вилоят миқёсида амалга оширилиши мавзуида давра суҳбати ўтди.
Астана шаҳрида ўтган ХІІІ Халқаро «Еуразия» кинофестивали доирасида ўтган «Бес құрлық» болалар фестивалида вилоятимизнинг «САҚ» киностудияси ҳам фаол иштирок этди.
ШИМКЕНТДА ОИЛАДАГИ ТОТУВЛИКНИ МУСТАҲКАМЛАШГА БАҒИШЛАНГАН КАТТА КОНЦЕРТ ДАСТУРИ НАМОЙИШ ЭТИЛДИ
Астанада ўтаётган ХIII Халқаро “Еуразия” кино­фестивали доирасида болалар кинофестивали тантанали равишда очилди.
Машҳур ҳофиз, Ўзбекистон ҳамда Туркманистон халқ артисти Комилжон Отаниёзов таваллудига 100 йил тўлди.
Жанубда қадамжолар сони қанча? Бу саволга жавоб бериш осон эмас. Сабаби, минтақанинг ҳар бир туманида афсонага айланган авлиё-анбиёлар зиёратгоҳлари ва ёдгорлик, мақбаралар бисёр.
ЭКСПО-2017 халқаро кўр­газ­­масида Жанубий Қозоғистон ви­лоятининг сурат-кўргазмаси ўтди.
ЭКСПО 2017 – Халқаро кўргазмасининг маданий дастурлари доирасида Қозоғистон Республикаси Маданият ва спорт вазирлиги Қозоғистон халқи Ассамблеяси ҳамда Қозоғистон театрлар ҳамжамияти кўмагида 8-12 июль кунлари Астана шаҳрида Қозоғистон миллий театрларининг IV республика фестивали ўтди.
Туркия Республикасининг Бурса шаҳрида ўтган 31-Халқаро “Алтын Қаракөз” фольклор рақс танловида иштирок этган вилоятимизнинг “Қазына” рақс дастаси биринчи ўринни эгаллади.
Шимкент шаҳрининг Сайрам даҳасидаги 12-шифохона социологи Матлуба Абдураимованинг қувончи чексиз – бирга меҳнат қилаётган 7 нафар социолог ва 6 руҳшунос режаси бугун амалга ошди.
Мамлакатимиз пойтахти Астанада ўтаётган ЭКСПО – 2017 Халқаро кўргазмаси доирасида Тур­кистондаги Ҳазрат Яссавий мақбараси музейи "Туркистон – маънавият маркази" кўргазмасини ташкил этди.
“Астана ЭКСПО-2017” миллий компанияси контент билан тадбирларни уюштириш депар­таментининг директори Марат Ўмаров жаҳонга машҳур Буюк Британиянинг МТV фестивали МДҲ ҳудудида илк бор Қозоғистонда ташкил­лаштирилишини маълум қилди.
Шимкентда шаҳар ҳоки­ми иштирокида ўтган маж­лисда бир неча тарихий ёд­­горликлар тақдири ҳал бўл­­­­­­­­­­­­­­­­ди. Йиғинда таниқли та­­­­­рихчилар, меъморлар ва ҳокимлик бўлимлари ва­киллари қатнашдилар.
Пойтахтда қозоқ халқининг анъанавий маданий шаҳарчаси – “Этноовул” миллий маданий мажмуаси кўргазмага келувчиларга ўз эшигини очди.
Астанадаги Қозоғистон Миллий музейида ЭКСПО-2017 халқаро кўргазмаси доирасида «Император Цинь Шихуанди(таржимаси – биринчи император)нинг терракота армияси» кўргазмаси очилди.
ЭКСПО-2017 халқаро ихтисослаштирилган кўргазмасининг очилиши муносабати билан, “Оңтүстік-Цирк” корхонаси Шимкент шаҳридаги “Хаёлот олами” хиёбонида “Келажак энергияси” мавзуида шоу дастури ташкил этди.
Жанубий Қозоғистон вилоят маданият бошқармаси, вилоят маданият ҳамда халқ ижодиёти марказининг ташкилотчилигида имконияти чекланган болаларнинг вилоят «Үкілі үміт» санъат танлови ва мўйқалам усталарининг кўргазмаси ўтказилди.
Туркистондаги А. Яссавий номидаги ХҚТУ маданият саройида қўғирчоқ театрларининг «Ортеке» бешинчи халқаро фестивалининг тантанали очилиш маросими ўтди.
Қозоқ эли Мустақилликка эришгандан буён кучли мамлакат қаторида шаклланиб, дунёнинг илғор элларидан бирига айланиш йў­лида қанча довонлардан ошиб ўтди.
Туркистон шаҳридаги Есимхан май­донида “Туркистон – туркий оламнинг маданий пойтахти” йили доирасида Қозоғистон халқ артисти Жамал Ўмарованинг 105 йиллигига бағишланган ХХ ТУРКСОЙ халқаро опера фестивали ўтказилди.
ТОЛИББОЙ НИЁЗҲОЖИЕВ – «МАДАНИЯТ ВА МАЪРИФАТ» ТЕЛЕКАНАЛИДА СУҲБАТ БЕРДИ
Маълумки, Тур­кистон мусиқа дра­ма театрига ушбу даргоҳ пойдеворини қўйган Қозоғистон халқ артисти Ра­йимбек Сейтметов номи берилган.
Минск шаҳридаги Беларусь Давлат маданият ва санъат университетида «Маданият. Илм-фан. Ижод» мавзуида Халқаро илмий-амалий анжуман бўлиб ўтди.
Жорий йилда Тулкибош туманидаги «Қирмизи адир» тепалигида ўтган «Парклар намойиши-2017»
Тулкибош туманида “Қирмизи адир” деган тепалик бор. Ҳар йили 10-15 кун давомида бу ер лолалар билан қопланади.
ЭКСПО-2017 халқаро кўргазмасини Астанада ўтказиш – жаҳон ҳамжамиятида Қозоғистоннинг нуфузини юксалтирадиган муҳим лойиҳалардан бири эди.
2017 йил – Хитойда Қозоғистонга саёҳат йили
ЭКСПО – 2017 халқаро кўргазмаси – Қозоғистон тараққиёти ҳамда сайёҳлик соҳасига янги туртки берадиган куч бўлади.


Видео
Эълонлар
Газетанинг янги сони
Хамкорлар
Газета тарихи Давлат хариди Тахририят
Манзилимиз: 16000, Шимкент шаҳри, Диваев кўчаси, 4-уй, 4-қават.
Газета ҚР Маданият ва ахборот вазирлиги томонидан 2010й.26майда рўйхатга олиниб.10957-Г гувоҳнома берилган.
Муассис--Жанубий Қозоғистон вилояти хокимлиги.
Ношир--"Жанубий Қозоғистон"вилоят ижтимоий-сиёсий газетаси таҳририяти масъулияти чекланган биродарлиги.
©Нашримиздан кўчириб босилганида "Жанубий Қозоғистон газетасидан олинди", манбага юкланиши шарт. Ахборотдан парча олинганда ҳам ҳавола келтирилиши шарт. Ёзма рухсат берилмаса,материалларни тижоравий мақсадларда қўлланиш ман этилади. Барча ҳуқуқлар ҳимояланган.
©Мулк эгаси-"Жанубий Қозоғистон"газетаси.